We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

(l'absence du cin​é​aste #2)

from trompa apresenta: desvantagens da vida moderna vol​.​2 by trompa

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

traduzido do francês:

[de fato, este é o grande perigo, um dos grandes perigos da nossa época, porque a economia, o cálculo econômico...]

...a economia é baseada em cálculos e tudo que foge ao cálculo é eliminado do pensamento econômico. isto faz com que, infelizmente ou felizmente... o que foge ao cálculo é a emoção, a vida, o sentimento, a natureza humana. então, temos um conhecimento abstrato. o conhecimento da sociedade não pode ser somente baseado no cálculo. os problemas sociais não podem ser reduzidos a cálculos. não podemos dizer que só o desenvolvimento da economia resolve todos os demais problemas humanos. e temos de reagir contra esta idéia simplista e redutora. acho que você teve razão de mostrar e apontar que tudo isso diz respeito à definição do ser humano. por muito tempo, acreditou-se que o ser humano era chamado o homo sapiens, isto é, o homem racional, e o homo faber, o homem que fabrica ferramentas. bem, de fato, somos homo faber. eu também sou, através da caneta ou do computador. homo sapiens, a racionalidade, é excelente. só que é sabido que a racionalidade só abstrata deixa de ser racional. você sabe que não há pensamento racional sem emoção. até mesmo o matemático tem paixão pela matemática, ou seja, não podemos pensar... a razão fria são unicamente os computadores. eles é que têm a razão fria. não têm sentimentos, nem vida. se os deixássemos governar a humanidade seria um perigo. portanto, somos seres capazes de emoções e de loucuras também. e, no fundo, a dificuldade da vida é navegar, não é? nunca perder a racionalidade, mas, também, nunca perder o sentimento, sobretudo o amor.

[do mesmo modo, como você disse, somos homens de economia. é claro, temos interesses econômicos, mas somos homo ludens [homem lúdico] também. gostamos de jogo. não são só os jogos infantis. os adultos adoram jogar. e não só jogar baralho ou ir ver uma partida de futebol. o jogo faz parte da vida. do mesmo modo, a prosa. de fato, ela faz parte da vida porque são as coisas obrigatórias e necessárias que fazemos, mas que não nos interessam. mas o importante eu disse há pouco: a prosa serve para sobreviver. mas a poesia é viver, é o próprio desabrochar. é a comunicação, a comunhão. se tivermos essa definição aberta do ser humano, levaremos em conta toda a dimensão humana. mas se ela for fechada e econômica, a perderemos.]

--edgar morin, 2000.

credits

from trompa apresenta: desvantagens da vida moderna vol​.​2, released February 19, 2013

license

tags

If you like trompa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now